1
00:00:00,200 --> 00:00:01,852
سابقاً في الفايكنج...

2
00:00:01,954 --> 00:00:02,787
الاستيلاء عليه!

3
00:00:02,789 --> 00:00:05,222
لماذا أخذت وقتا طويلا للعودة؟

4
00:00:05,224 --> 00:00:06,457
لقد كان جزءًا من أكبر،

5
00:00:06,559 --> 00:00:09,360
استراتيجية أكثر جرأة.

6
00:00:09,462 --> 00:00:11,261
اعتقدت أنك تريد أن تجد طريقة ما

7
00:00:11,470 --> 00:00:13,104
أن شعوبنا يمكن أن تستفيد بشكل متبادل.

8
00:00:13,105 --> 00:00:16,441
فكرت في قتل كل ما عندي
كان الناس متبادل المنفعة؟

9
00:00:16,542 --> 00:00:17,709
خطأي.

10
00:00:17,810 --> 00:00:19,344
عليك أن تقتلني.

11
00:00:19,445 --> 00:00:22,146
أبنائي يعرفون أن لدي
تعال إلى ويسيكس لرؤيتك.

12
00:00:22,248 --> 00:00:25,216
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون
بمجرد أن يسمعوا عن وفاتي؟

13
00:00:25,317 --> 00:00:26,484
لا أستطيع أن أقتلك.

14
00:00:26,585 --> 00:00:28,186
ثم سلمني إلى الملك أيلي.

15
00:00:28,287 --> 00:00:29,921
دع ابني إيفار يعود إلى المنزل.

16
00:00:30,022 --> 00:00:31,155
وفي المقابل؟

17
00:00:31,257 --> 00:00:33,157
سأخبر إيفار أن يخبر إخوته

18
00:00:33,259 --> 00:00:36,995
أن الملك آيلي كان فقط
المسؤول عن وفاتي

19
00:00:42,701 --> 00:00:44,002
لا تخافوا.

20
00:01:27,980 --> 00:01:32,980
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -

21
00:02:21,000 --> 00:02:24,902
لدي سفينة تنتظر أن تأخذك
يا بني، إيفار، عد إلى مملكتك.

22
00:02:27,773 --> 00:02:29,574
الكابتن يرغب في الرحيل اليوم.

23
00:02:32,244 --> 00:02:33,978
أحتاج أن أقول وداعا له.

24
00:02:38,951 --> 00:02:40,651
سأحضره إليك.

25
00:02:43,889 --> 00:02:45,590
أريد أن أتحدث معه على انفراد.

26
00:03:56,562 --> 00:03:58,629
لدينا أوامر بأخذ المقعد.

27
00:04:01,967 --> 00:04:04,001
لدي بعض الأخبار الجيدة.

28
00:04:04,103 --> 00:04:06,170
لقد رتب الملك إيكبرت لقارب.

29
00:04:06,939 --> 00:04:08,606
أنت ذاهب إلى المنزل.

30
00:04:09,875 --> 00:04:11,542
أنا لن أذهب بدونك.

31
00:04:17,382 --> 00:04:19,283
لن يطلقوا سراحي.

32
00:04:21,887 --> 00:04:23,387
لا بد لي من الموت.

33
00:04:27,559 --> 00:04:28,960
ثم سأموت أيضا.

34
00:04:29,061 --> 00:04:31,596
- أفكر في أن أحرق حيا.
- لا تكن غبيا.

35
00:04:33,899 --> 00:04:35,700
أنا لا أريدك أن تموت.

36
00:04:39,171 --> 00:04:41,739
إنه أكثر أهمية بكثير
أن تبقى على قيد الحياة.

37
00:04:50,816 --> 00:04:53,384
الناس يعتقدون أنك لا تشكل تهديدا.

38
00:04:54,686 --> 00:04:56,554
لكنني أعرف بشكل مختلف.

39
00:04:58,223 --> 00:05:03,060
من بين كل أبنائي، كان كذلك
كنت أريد أن أحضر هنا،

40
00:05:03,162 --> 00:05:06,364
وأنت الذي أؤمن به

41
00:05:06,465 --> 00:05:09,667
هو الأهم ل
مستقبل شعبنا.

42
00:05:13,805 --> 00:05:16,174
أنا فقط على استعداد لتصديقك.

43
00:05:17,109 --> 00:05:19,310
اصمت واستمع أيها الأحمق.

44
00:05:19,411 --> 00:05:22,180
لديك العديد من الهدايا،
والغضب هدية.

45
00:05:22,281 --> 00:05:24,415
ما هو هنا هو هدية.

46
00:05:25,984 --> 00:05:27,685
أنت لا تفكر مثل الرجال الآخرين.

47
00:05:27,786 --> 00:05:29,654
أنت لا يمكن التنبؤ بها.

48
00:05:30,489 --> 00:05:32,323
وهذا سوف يخدمك بشكل جيد.

49
00:05:34,193 --> 00:05:36,994
استخدم غضبك بذكاء

50
00:05:37,095 --> 00:05:38,763
وأنا أعدك يا ابني

51
00:05:38,864 --> 00:05:41,499
في ذلك اليوم، العالم كله

52
00:05:41,600 --> 00:05:46,070
سيعرف ويخاف إيفار، عديم العظم.

53
00:05:53,912 --> 00:05:56,113
أتمنى...

54
00:05:56,215 --> 00:05:58,883
أتمنى لو أنني لم أكن غاضبًا طوال الوقت.

55
00:06:04,189 --> 00:06:05,890
حينها ستكون لا شيء.

56
00:06:09,294 --> 00:06:11,529
ربما كنت سعيدا.

57
00:06:11,630 --> 00:06:13,564
السعادة لا شيء.

58
00:06:16,501 --> 00:06:19,337
كنت أمزح فقط. غبي.

59
00:06:36,755 --> 00:06:39,924
(إيكبرت) يسلمني إلى الملك (أيلي)،

60
00:06:41,093 --> 00:06:42,660
من سيقتلني.

61
00:06:43,729 --> 00:06:45,596
إذا كانت هذه "أيلي" ستقتلك،

62
00:06:45,697 --> 00:06:47,999
ثم أنا وجميع إخوتي
سوف يسعى له للانتقام،

63
00:06:48,100 --> 00:06:49,133
وأنت تعرف ذلك.

64
00:06:49,234 --> 00:06:50,401
نعم.

65
00:06:51,503 --> 00:06:53,971
أوه، يجب عليك الانتقام،

66
00:06:55,507 --> 00:06:57,108
ولكن ليس على Aelle.

67
00:07:01,079 --> 00:07:02,747
على ايكبرت.

68
00:07:15,093 --> 00:07:17,628
الجميع سوف يقلل من تقديرك دائمًا.

69
00:07:19,965 --> 00:07:21,899
يجب عليك أن تجعلهم يدفعون ثمن ذلك.

70
00:07:41,453 --> 00:07:43,354
سأفعل يا أبي.

71
00:07:47,526 --> 00:07:49,660
كن قاسيا.

72
00:08:10,849 --> 00:08:12,183
يتحرك!

73
00:08:24,663 --> 00:08:26,931
تحرك!

74
00:09:01,194 --> 00:09:04,463
كنت أتمنى أن تكون الأمور غير ذلك،

75
00:09:04,564 --> 00:09:06,966
لكن ليس لدي القدرة على تغييرها.

76
00:09:12,005 --> 00:09:14,974
يجب أن أفعل شيئًا كهذا
لا أتمنى على أي شخص.

77
00:09:17,778 --> 00:09:19,779
لا بد لي من تدمير شيء ما،

78
00:09:20,714 --> 00:09:22,081
شخص ما,

79
00:09:23,316 --> 00:09:25,050
عظيم حقا.

80
00:09:27,721 --> 00:09:31,023
ويجب أن ألزم صديقًا بالموت.

81
00:09:40,934 --> 00:09:42,301
ليس لديك خيار.

82
00:09:42,402 --> 00:09:44,770
أوه، هل هذا صحيح؟

83
00:09:47,174 --> 00:09:49,875
هل هذا صحيح حقا؟

84
00:09:49,976 --> 00:09:53,479
إذن، هل أغسل يدي منه فحسب؟

85
00:09:54,281 --> 00:09:56,048
مثل بيلاطس البنطي؟

86
00:10:05,525 --> 00:10:08,394
حسنًا، ليس لدي أدنى شك في أن آيلي ستفعل ذلك
استمتع برؤية موتك.

87
00:10:08,495 --> 00:10:10,429
ط ط ط.

88
00:10:10,530 --> 00:10:13,132
أنا متأكد من أنه سوف يجعل من هذا مشهدا كبيرا.

89
00:10:17,437 --> 00:10:19,605
لذلك سوف تتاح لي الفرصة للتحدث؟

90
00:10:22,142 --> 00:10:23,876
سأتحدث عن الآلهة

91
00:10:26,046 --> 00:10:30,115
عن فرحتي بدخول فالهالا.

92
00:10:33,253 --> 00:10:35,321
على الرغم من أنك لا تصدق ذلك.

93
00:10:39,359 --> 00:10:40,893
أنا لا.

94
00:10:43,497 --> 00:10:45,064
لكن أبنائي يفعلون ذلك.

95
00:10:46,533 --> 00:10:48,067
شعبي يفعل.

96
00:10:49,503 --> 00:10:52,371
الإيمان مهم بالنسبة لهم

97
00:10:52,472 --> 00:10:55,207
كما هو الحال بالنسبة لك أيها الملك (إيكبرت).

98
00:12:56,262 --> 00:12:58,130
كان هذا والدك.

99
00:13:02,102 --> 00:13:03,769
نرجو أن يريحك

100
00:13:05,338 --> 00:13:07,473
كما عزاني.

101
00:13:16,016 --> 00:13:17,316
شكرًا لك.

102
00:13:18,251 --> 00:13:19,852
لن أنساك أبدا

103
00:13:27,260 --> 00:13:30,262
أعتقد أنه سوف يعزية
لتعرف في النهاية...

104
00:13:31,431 --> 00:13:33,432
أثلستان اختار إلهك.

105
00:13:46,212 --> 00:13:48,881
أيها الجنود، دوروا!

106
00:13:51,484 --> 00:13:53,285
مرافقة السجناء,

107
00:13:53,386 --> 00:13:55,487
تقدم!

108
00:14:37,335 --> 00:14:39,436
لقد سمعت الكثير عنك.

109
00:14:40,405 --> 00:14:42,139
ثمانية أقدام طويل القامة،

110
00:14:43,641 --> 00:14:46,610
قتلت الآلاف من أبناء وطني،

111
00:14:47,679 --> 00:14:49,012
يأكل الأطفال.

112
00:14:51,950 --> 00:14:53,951
هذا الأخير ليس صحيحا.

113
00:14:56,221 --> 00:14:58,288
ربما لا شيء من هذا صحيح.

114
00:14:59,491 --> 00:15:01,058
ما زال،

115
00:15:01,159 --> 00:15:04,728
أستطيع أن أشم رائحة الخوف من الجميع حولي.

116
00:15:04,829 --> 00:15:08,665
إنهم مرعوبون منك
سوف نقتلهم

117
00:15:10,902 --> 00:15:12,302
أخبرني،

118
00:15:13,805 --> 00:15:15,939
كيف أنت ذاهب للهروب؟

119
00:15:17,108 --> 00:15:19,743
ليس لدي أي نية للهروب.

120
00:17:02,080 --> 00:17:03,146
ايكبرت؟

121
00:17:50,428 --> 00:17:51,428
همم.

122
00:18:16,020 --> 00:18:18,288
لا يذهب بعيدا على معدة فارغة.

123
00:18:25,863 --> 00:18:28,699
أين نحن؟

124
00:18:28,800 --> 00:18:31,168
لا أعرف.

125
00:18:31,269 --> 00:18:33,603
من الأفضل أن تسأل الخيول.

126
00:18:35,673 --> 00:18:37,140
إنهم يعرفون.

127
00:18:39,477 --> 00:18:41,044
أنت أعمى.

128
00:18:41,145 --> 00:18:43,113
بالتأكيد أنا.

129
00:18:43,214 --> 00:18:45,382
لكن الخيول تعرف الطريق.

130
00:18:46,084 --> 00:18:48,251
لكن لا تقلق،

131
00:18:48,353 --> 00:18:51,989
أستطيع رؤيتك، راغنار لوثبروك.

132
00:18:52,890 --> 00:18:54,725
أستطيع أن أراك.

133
00:19:04,335 --> 00:19:06,370
متى سنصل إلى الملك آيلي؟

134
00:19:06,471 --> 00:19:08,372
ليس حتى الغد.

135
00:19:19,584 --> 00:19:22,886
سيكون آخر على الأقل
قبل يوم من إعدامي.

136
00:19:24,155 --> 00:19:26,089
أنت وآلهتك مخطئون.

137
00:19:26,190 --> 00:19:28,158
كما ترى، لقد وجهت مصيري.

138
00:19:29,427 --> 00:19:32,696
لقد صممت الدورة
من حياتي ومماتي.

139
00:19:32,797 --> 00:19:35,098
أنا. ليس أنت. ليس الآلهة.

140
00:19:35,199 --> 00:19:36,733
أنا.

141
00:19:36,834 --> 00:19:40,337
لقد كانت فكرتي أن آتي إلى هنا لأموت.

142
00:19:41,139 --> 00:19:42,806
أنت تصدق ذلك،

143
00:19:42,907 --> 00:19:45,542
لذلك هذا صحيح بالنسبة لك.

144
00:19:46,644 --> 00:19:48,779
أنا لا أؤمن بوجود الآلهة.

145
00:19:50,281 --> 00:19:53,183
الرجل هو سيد له
مصيرهم، وليس الآلهة.

146
00:19:53,284 --> 00:19:54,885
الآلهة هي الإنسان
الخلق، لإعطاء الإجابات

147
00:19:54,986 --> 00:19:58,088
أنهم خائفون جدًا
ليعطوا أنفسهم.

148
00:19:59,390 --> 00:20:01,992
قد تكون على حق، راغنار لوثبروك.

149
00:20:02,827 --> 00:20:04,961
ما أنا إلا الرائي.

150
00:20:05,063 --> 00:20:08,598
لقد مشيت بين
أدنى الموتى.

151
00:20:08,699 --> 00:20:11,168
ولقد تلمست للمعنى.

152
00:20:12,336 --> 00:20:14,538
وربما كنت مخطئا.

153
00:20:17,108 --> 00:20:18,742
ماذا قلت؟

154
00:20:20,478 --> 00:20:23,146
لم أقل أي شيء.

155
00:20:56,897 --> 00:20:58,431
أخ.

156
00:21:32,299 --> 00:21:34,700
في ترشيح Patris et Filii...

157
00:21:39,806 --> 00:21:41,106
لا تقتلني.

158
00:21:45,745 --> 00:21:47,012
بدون كلام الله

159
00:21:49,082 --> 00:21:50,749
لا يوجد سوى الظلام.

160
00:23:35,322 --> 00:23:38,791
لقد استغرق منك وقتا طويلا
عودة راجنار لوثبروك,

161
00:23:39,993 --> 00:23:43,062
ولكن في النهاية أنت هنا.

162
00:23:43,163 --> 00:23:45,898
وأشكر الله وملائكته أجمعين

163
00:23:45,999 --> 00:23:48,601
بأنني وفيت بوعدي

164
00:23:48,702 --> 00:23:51,370
وما زلت على قيد الحياة لأشهد هذا اليوم.

165
00:23:54,641 --> 00:23:56,675
وأقسم،

166
00:23:56,776 --> 00:23:58,611
قبل أن تموت،

167
00:23:58,712 --> 00:24:03,415
سوف تكفر عن الخاص بك
خطايا في حق أبناء وطني.

168
00:24:59,005 --> 00:25:00,606
احرق الكلب!

169
00:25:48,588 --> 00:25:51,924
هذا يوم جيد، راغنار لوثبروك.

170
00:25:52,025 --> 00:25:54,126
لهذا هو اليوم

171
00:25:54,227 --> 00:25:58,731
أن أرواح كل بريء
رجل وامرأة وطفل مسيحي

172
00:25:58,832 --> 00:26:00,966
الذي ذبحته أنت والمشركون

173
00:26:02,702 --> 00:26:06,638
يجب الهروب منهم
المطهر والغناء هللويا.

174
00:26:07,707 --> 00:26:10,642
لأني عن عمل الرب.

175
00:26:10,744 --> 00:26:13,912
لقد اختارني الله بلا شك

176
00:26:14,013 --> 00:26:16,749
كأداة لحكمه.

177
00:26:46,579 --> 00:26:48,147
نعم! اقتله!

178
00:26:50,283 --> 00:26:51,617
استيقظ! ركلة له! استيقظ!

179
00:26:51,718 --> 00:26:53,185
اتركه!

180
00:26:55,021 --> 00:26:56,021
اصعده!

181
00:26:56,122 --> 00:26:57,256
أحضره!

182
00:27:08,301 --> 00:27:10,269
اطلب الغفران.

183
00:27:28,988 --> 00:27:31,356
ولهذا السبب يجب علينا الإبحار غربًا.

184
00:27:32,325 --> 00:27:34,860
لقد سمعت مثل هذه الحكايات، رولو.

185
00:27:34,961 --> 00:27:37,596
المدن والمدن العظيمة والكنوز.

186
00:27:37,697 --> 00:27:41,433
كنوز الذهب و
الفضة وإله جديد.

187
00:27:52,011 --> 00:27:54,446
اطلب الغفران.

188
00:28:26,980 --> 00:28:28,881
اطلب الغفران.

189
00:29:23,403 --> 00:29:27,272
كيف سوف نخر الخنازير الصغيرة

190
00:29:27,373 --> 00:29:31,310
عندما يسمعون كيف
عانى الخنزير القديم.

191
00:31:38,693 --> 00:31:39,926
أخي.

192
00:31:56,978 --> 00:31:59,880
أبانا الذي في السموات...

193
00:32:01,215 --> 00:32:02,983
أبانا،

194
00:32:03,084 --> 00:32:04,785
من في الجنة...

195
00:32:04,886 --> 00:32:06,853
ليتقدس اسمك.

196
00:32:06,954 --> 00:32:11,625
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك
يتم في الأرض كما في السماء.

197
00:32:11,726 --> 00:32:14,394
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم

198
00:32:14,495 --> 00:32:16,329
واغفر لنا ذنوبنا

199
00:32:16,431 --> 00:32:19,399
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

200
00:32:19,500 --> 00:32:21,768
ولا تدخلنا في تجربة،

201
00:32:21,869 --> 00:32:23,670
لكن نجنا من الشرير.

202
00:32:23,771 --> 00:32:25,205
آمين.

203
00:32:31,345 --> 00:32:32,946
إلى الحبال الخاصة بك!

204
00:32:40,922 --> 00:32:42,155
يحذب!

205
00:32:59,607 --> 00:33:01,775
ليس لنا يا رب.

206
00:33:01,876 --> 00:33:06,746
ليس لنا بل لنا
اسمك يعطي مجدا.

207
00:33:06,848 --> 00:33:10,383
أصنامهم فضة وذهب،

208
00:33:10,485 --> 00:33:12,119
عمل أيدي الرجال.

209
00:33:12,987 --> 00:33:14,754
لديهم أفواه،

210
00:33:14,856 --> 00:33:16,356
لكنهم لا يتكلمون.

211
00:33:17,892 --> 00:33:19,793
العيون لديهم،

212
00:33:19,894 --> 00:33:21,394
لكنهم لا يرون.

213
00:33:44,318 --> 00:33:45,785
نعم!

214
00:34:17,852 --> 00:34:20,620
نجني يا رب من الرجل الشرير.

215
00:34:22,490 --> 00:34:26,359
يحفظني من الرجل الظالم.

216
00:34:28,563 --> 00:34:30,130
أكيد الصادقين...

217
00:34:31,799 --> 00:34:34,201
... سأحمد اسمك.

218
00:34:35,269 --> 00:34:36,970
المستقيم

219
00:34:37,071 --> 00:34:39,439
سيسكن في حضورك.

220
00:34:50,618 --> 00:34:54,888
يا رب استمع صلاتي.

221
00:35:29,090 --> 00:35:34,227
ويسعدني أن أعرف ذلك
أودين يستعد للعيد.

222
00:35:34,328 --> 00:35:38,465
قريبا سأشرب
البيرة من قرون منحنية.

223
00:35:43,404 --> 00:35:45,205
هذا البطل الذي يأتي إلى فالهالا

224
00:35:45,306 --> 00:35:47,340
لا يحزن على موته!

225
00:35:49,810 --> 00:35:53,446
لن أدخل قاعة أودين بالخوف.

226
00:36:01,289 --> 00:36:06,026
هناك سأنتظر
لكي ينضم إلي أبنائي.

227
00:36:06,127 --> 00:36:08,428
وعندما يفعلون،

228
00:36:08,529 --> 00:36:12,365
سأستمتع بقصص انتصارهم.

229
00:36:21,008 --> 00:36:23,243
سوف يرحب بي الآيسير!

230
00:36:25,946 --> 00:36:28,948
موتي يأتي دون اعتذار!

231
00:36:31,385 --> 00:36:36,723
وأنا أرحب
فالكيري لاستدعاء لي المنزل!

232
00:36:40,428 --> 00:36:42,295
خلصني يا رب،

233
00:36:43,631 --> 00:36:45,899
من أعدائي!

234
00:40:40,381 --> 00:40:41,948
أين والدنا؟

235
00:40:46,987 --> 00:40:48,488
أين هو راجنار؟

236
00:40:53,194 --> 00:40:56,396
سلم الملك ايكبرت
منه إلى الملك آيلي،

237
00:40:56,497 --> 00:40:58,498
مع العلم أن Aelle سيقتله.

238
00:41:05,239 --> 00:41:07,140
لماذا يعطيه لـ Aelle؟

239
00:41:07,241 --> 00:41:08,775
لا يهم.

240
00:41:08,876 --> 00:41:11,244
ربما يكون والدنا قد مات الآن.

241
00:41:13,447 --> 00:41:15,548
وسيكون علينا الانتقام منه.

242
00:41:19,620 --> 00:41:21,388
هذا هو ما يهم.

243
00:41:39,907 --> 00:41:41,674
لدينا شيء لنقوله لك.

244
00:41:46,447 --> 00:41:47,747
أوبي؟

245
00:41:57,491 --> 00:41:58,925
الأم ماتت.

246
00:42:08,736 --> 00:42:10,069
هذا صحيح.

247
00:42:12,807 --> 00:42:14,474
قتلتها لاجيرثا.

248
00:42:17,011 --> 00:42:19,212
لاجيرثا هي الآن ملكة كاتيغات.

249
00:42:28,889 --> 00:42:30,490
والأم ماتت.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net